Tidligere i Justified...
- Du er ramt! - Det er ikke mig. Det er dig.
Han har tabt meget blod. Han besvimede i ambulancen.
Og er ikke vågnet siden.
- Det er min heroin! - Dewey...
Tror du ikke, jeg vil skyde?
Jeg skyder. Ligesom jeg skød Wade Messer!
Vi har dig på bånd, Dewey, heroin og store drømme.
- Hørte I det? - Også det om Messer.
Siger I, at I går efter Boyd Crowder?
Vi vil sigte ham ifølge RICO-loven.
Vi vil begrave ham.
Og I vil have, jeg skal hjælpe?
Før du rejser? Ja.
Du var elendig til at smugle heroin, Boyd Crowder.
Men ud fra, hvad jeg har hørt,
er du utrolig god til at røve banker.
Jeg kom for at gennemgå reglerne.
Hvordan du ringer. Hvordan du optager en samtale.
Hvordan jeg sender et nødsignal.
Hvad jeg gør, hvis jeg er i fare. Ja.
Er du indforstået med det?
Så er alt i orden.
Mener du det? Det er... Sker det virkelig?
Papirerne er udfyldt. Der mangler bare en godkendelse.
Jeg er flyttet ind om et par uger.
Hvor er hun smuk.
Lille dame, du er vist helt vågen.
Vil du have hr. Skildpadde?
Lad mig fortælle dig en hemmelighed.
Din far er ret hård,
men mod nattevagten, kan han intet stille op.
Raylan, hvad kan være værd at gå glip af det her for?
Bourbon.
Tequila.
Hey, amerikaner.
Leder du efter bordellet,
så ligger det lige om hjørnet, lige forbi Starbucks.
Jeg leder efter en federale ved navn Aguilar.
Det er vel ikke dig?
- Det kommer an på så meget. - På hvad?
Hvad vil du?
Jeg har aldrig rigtigt lært at drikke tequila.
Jeg forstår ikke hvordan en drink
laves af sådan noget.
Skarp, uimødekommende.
Derfor har jeg heller aldrig set hvad folk ser i artiskokker.
Hvem er du? DEA-agent?
Se, bourbon er nemt at forstå.
Det smager som en varm sommerdag.
Texas Ranger?
U.S. Marehal.
Jeg har bare et par spørgsmål, så er jeg smuttet.
For fire uger siden,
meldte du at have fundet en forladt vogn i ørkenen,
fyldt med ligene af nogle amerikanske narkosmuglere.
Du læste rapporten. Jeg har intet at tilføje.
Jeg er ikke ude efter dig.
Jeg er ligeglad om du tog vognen
i håbet om at finde stoffer,
men i stedet fandt en vognfuld døde amerikanere.
Jeg er også ligeglad med pengene.
Det rager ikke mig hvordan I gør tingene hernede.
Jeg vil kun vide noget om de andre i den ørken,
dem der gik levende derfra.
Du går ind gennem den dør med hatten på, totalt alvorlig,
som om Gud har givet dig et sæt kæmpestore, dinglende cojones.
Kig dig omkring. Det her er Mexico, cabrón.
Den stjerne du går med betyder intet.
Ser du, et Ranger-emblem, det betyder noget.
De stempler den ud af en mexicansk sølvmønt fra 1948.
Du har ikke engang en pistol,
hvilket er en god ting,
fordi ellers havde jeg smidt dig i fængsel,
hvor du for min skyld, kan rådne op.
Tag så den værdiløse stjerne og skrid ud af min by.
Tak for skænken.
Jeg giver lyd.
Det her er Mexico, cabrón!
Jeg giver lyd, sagde jeg.
Velkommen til USA, makker.
Heromkring, der har stjernen værdi.
Vil du snakke nu?
Hvis du vil ryge det lort,
så gør det uden for min vogn.
Endnu en.
BANKBOKS-KVITTERING Boyd Crowder
"Jeg mener at bankerne
"er en større trussel mod vores frihed end nogen hær."
Thomas Jefferson.
Denne vej, hr. Crowder.
Vil du have et privat rum, hr. Crowder?
Nej, frøken. Dette går hurtigt.
Undskyld mig! Må jeg få noget hjælp?
- Jeg klarer mig. - Tak, hr. Crowder.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Jeg værdsætter hjælpen.
PORNOFILM-FESTIVAL
Boyd!
Hvor er Hollis?
Jeg har sendt ham hjem.
Men det var mig der hyrede ham til det.
Ava, jeg tænker at dit er mit,
og mit er dit, så jeg...
Jeg tænkte at jeg selv ville gøre det.
Det eneste der mangler er malingen.
Det kan jeg ordne i morgen.
Hvad så?
Det må du fortælle mig.
Jeg må se at vågne op.
Vil du have en cola eller noget kaffe?
Har du en kold øl?
Det har jeg.
Har du to?
Jeg er lige stået op.
Jeg forsøger bare at få dig til at smile.
Hør, Ava,
jeg ved, hvad du går gennem.
Fængslet er ingen dans på roser.
Jeg har været der...
Mere end én gang.
Hvis du vil tale om det...
Seriøst, hvis du vil tale om hvad som helst.
Lad mig finde den øl til dig.
Kentucky Forsyning Betal din regning NU
Forbedr dine vilkår NU Bekræft betalingsdato NU
Opdater din profil NU
Det gik godt i Mexico.
Hvordan vidste du det?
Du virker glad. Det gør du aldrig.
Hvad snakker du om? Jeg er altid glad.
- Fandt du den federale? - Fandt ham,
havde en yderst givende samtale,
og til gengæld, så skaffede jeg ham et dejligt værelse
i detentionen i El Paso, så han ikke forsvinder.
Han havde et vidne som var med Boyd,
dengang Johnny Crowder og de andre blev dræbt.
Får vi et vidneudsagn fra ham, står Boyd til manddrab.
Det vil gå godt til din RICO-sag.
- Hvem er vidnet? - Dewey Crowe.
- Dewey Crowe? - Dewey Crowe.
Skal jeg fortælle ham det, eller vil du det?
Dewey Crowe er ved at blive løsladt.
- Det er uheldigt. - Anklagerne holdte ikke.
Hans indrømmelse af at have dræbt Messer...
Han sagde at det var en joke.
Han sagde også at han tog heroin for at holde det fra gaderne.
Hans borgerpligt, du ved.
Ring til Reardon og få løsladelsen stoppet.
- Det er ikke så simpelt. - Hvorfor ikke?
Fordi at dig og hr. Crowe har historie.
Du husker sikkert at forbundsregeringen
tildelte ham 300.000 for et par måneder siden,
fordi han var blevet chikaneret af Marehals Service,
nærmere bestemt af Raylan Givens.
Hans advokat mener
at hans nuværende frihedsberøvelse minder meget om det.
Uanset hvad,
så bliver Dewey Crowe løsladt om tre timer.
Det er måske ikke så slemt.
Ja. Skidt med det. Lad os bare lade det gå.
Vi giver ham lidt snor.
Dewey kvajer sig igen. Når han gør, er jeg der.
Desværre er advokater jo advokater,
så du skal holde dig 300 meter fra ham.
Skal jeg nu holde afstand?
- Jeps. - Men får vi Dewey, får vi Boyd.
- Det er derfor jeg er her. - Ja.
Officielt vil min chef ikke lade mig lade dig
krænke Dewey Crowes rettigheder.
Nå... Hvad vil du gøre?
Du er fri. Held og lykke.
FANGE
Hold dig i bevægelse.
Tak, Jesus.
Cómo estás, Dewey?
Manchester føderal korrektionsanstalt
Kors i røven! Raylan?
Hvad så, amigo?
Vi er sgu ikke amigos.
Nå, du taler lidt spansk.
Det må have været nyttigt nede i Mexico.
Jeg aner ikke hvad du snakker om.
En federale ved navn Aguilar, siger noget andet.
Advokaten kaldte det chikane, hvis du kom inden for 300 meter.
- Træd hellere tilbage. - Der er kameraer overalt.
Hans beskrivelse af dig er lige i skabet.
Nazi-tatovering, sjovt hår, ser dum ud.
Det kunne være 10.000 andre.
Det forstår jeg ikke. Det er på mexicansk.
Så må du hellere tage mig på ordet.
Den mexicanske regering vil have dig udleveret til Nuevo Laredo,
hvor du skal i retten for at have dræbt Johnny Crowder
og et helt vognlæs andre.
Jeg har aldrig været i Mexico.
Det er ligegyldigt, Dewey.
Jeg har ikke dræbt Johnny Crowder.
Så fortæl mig hvem der gjorde.
Jeg kan måske hjælpe dig.
Jeg er ikke nogen stikker.
Som jeg sagde, så var jeg der heller ikke.
Så har du et problem.
Du får en uge til at kickstarte hukommelsen,
derefter ryger du i spjældet i Mexico.
Det er ikke ligefrem patter og tequila.
Vi er færdige med at sludre. Jeg skal nå en bus.
Skæbnen har fanget dig i noget større.
Kan du ikke se hvordan det vil gå?
Hvad fanden skal det betyde?
Det betyder at du skal tænke dig om.
Jeg skal have et billigt blowjob.
Det er det smarteste jeg kan forestille mig.
GIV AGT, DENNE EJENDOM ER BESLAGLAGT OG EJES NU
AF STATEN KENTUCKY
Tager du pis på mig?
En skide beslaglæggelse?
Kan jeg hjælpe dig?
Teena?
Mina, Dewey.
Jeg hedder Abigail igen.
Hvad fanden er der sket?
Da Audrys lukkede, havde jeg to valg.
Jeg var rådvild.
Næste dag, sendte Gud mig et tegn...
"Medarbejdere søges."
Hvad blev der af Mina?
Jeg mener Teena... Eller hvad fanden.
Jeg aner det ikke.
Hun var ikke ligefrem min søster.
Det var ellers dejligt dengang, du legede det.
Skal du have noget, Dewey? Jeg giver.
Hvad tænker du på?
Hvad med et par plus to?
To pandekager og to æg,
med enten to skiver bacon eller pølser til.
Kan jeg måske stoppe pølsen i dig, bare en sidste gang?
Generer han dig?
Jeg klarer mig, skat.
Har jeg ikke banket ham?
Se lige dig.
Du fik din frihed, og så...
Nyt arbejde, ny kæreste, hele pakken.
Jeg tænkte ikke så meget over det.
Det skete bare, lige som skæbnen eller noget.
Nej, du fik et tegn.
Jamen, dog.
Forstår du det ikke?
Kan du ikke se det?
Du mistede det, jeg fandt det,
og så fandt jeg dig.
Det er mit tegn.
Okay. Nå, jeg må tilbage til arbejdet.
- Hvad med det par? - Jeg klarer mig. Ellers tak.
Men tak.
- Tak! - Ingen årsag.
Du ser godt ud.
Det er tidligt. Hvor skal du hen?
Tammy Lee gav mig jobbet på skønhedssalonen tilbage.
Jeg fik morgentiderne.
Jeg vidste ikke at du arbejdede.
Det er første dag tilbage.
Jeg havde brug for en årsag til at klæde mig på før klokken fire.
Ava, der er noget vi må snakke om.
- Tammy Lee venter. - Det tager kun et øjeblik.
Da du sad inde, havde jeg tid til at tænke,
tid til at se mig omkring.
Harlan er ved at dø.
Minen er stort set lukket ned, butikkerne er enten lukkede eller lukker,
ingen penge, intet arbejde...
Ikke for at være idiot, men det er ikke værd...
Folk giver op,
sælger det de har, og kommer videre.
Hvis der er en chance for os, Ava, så er det ikke her.
Hvis nu jeg kom til penge snart...
Ville du så rejse bort med mig?
Hvad snakker du om? Rejse hvorhen?
Costa Rica, Brasilien, måske...
Et sted med hvidt sand og blåt vand.
Nej.
Jeg gider ikke høre på det.
Hvor mange penge får du, Boyd?
Jeg gider ikke høre på det.
Jeg taler ikke om at stikke af fra problemerne.
Der bliver ingen problemer.
Jeg taler om at forlade Harlan.
Slippe bort.
Det her er vores hjem, Boyd, det hjem vi er ved at ordne.
Og så vil du rejse væk?
Hvis vi bliver i denne spøgelsesby, Ava,
uanset om vi er sammen eller ej,
hvor længe tror du så der går, før vi selv bliver til spøgelser?
Det siger du, som om vi var levende.
Jeg må på arbejde.
Okay.
Jeg er straks tilbage.
Hvad fanden, Raylan? Hvad laver du her?
Jeg kommer for at besøge dig.
Hvad tænker du på?
Seriøst? Jeg arbejder her.
Ja. Efterhånden i et par dage. Det er godt.
Godt sted at mødes.
Du kan ikke gøre det her. Du må ikke liste dig ind på mig.
Jeg listede mig ikke ind på dig.
Og jo, det må jeg godt.
Hvad hvis Boyd kom? Hvad ville du så gøre?
Boyd ville dø før han blev set ved en skønhedssalon,
selvom han sikkert er ellevild over at få 10% rabat på sin hårspray.
- Meget morsomt. - Jeg bruger en creme.
Jeg kan ikke gøre det her.
Du bliver nødt til at kontakte mig.
Især når jeg tager kontakt igen og igen, men aldrig hører fra dig.
På den måde, er der ingen overraskelser.
Fint.
Sæt dig.
Jeg tør ikke se ham i øjnene,
sige godmorgen på den forkerte måde,
give ham en grund til at skyde mig i hovedet.
Hvorfor skulle han gøre det?
Det ved jeg ikke. Behøver jeg det?
Hvad med min mavefornemmelse?
Hvordan opfører han sig?
Opfører han sig anderledes?
Taler om forandringer, om at købe en ny bil eller båd,
store planer?
Han har købt en slæbevogn til $300.
Sådan.
- Sikken plan? - Det kunne have betydning.
Han kunne ordne den og sælge den.
Ja. Han ville tjene 20 dollars.
Okay.
Grunden til at jeg er kommet...
Dewey er blevet løsladt. Han vil besøge Boyd.
Du skal holde øje med ham.
Fint. Var det alt?
Det var alt.
Det, og forhold dig roligt.
Vi sætter base op ved Arlo.
Har du brug for noget, er jeg så tæt på.
Hey!
Hvor fanden er folk henne?
Ja. Herude bagved.
Hvad fanden foregår der?
Earl og the Pig gik efter mad.
- Hvad gjorde de? - De ville skynde sig.
Ring og få dem til at komme tilbage.
Få dem til at tage noget med!
Jeg kunne æde røven på en lavtflyvende and.
Hvorfor står du stadig der?
Jeg fandt ham udenfor, snuppede ham.
Godt at se dig igen, Boyd.
Jeg håbede at vi kunne snakke.
Hey!
Kropsvisiter ham.
Boyd!
Jeg kommer med fred.
Han er clean.
Hvordan er du kommet herhen?
- Hvad? - Hvordan er du kommet herhen?
Jeg gik.
- Fra fængslet? - Fra Pandekagehuset.
Jeg tog bussen fra spjældet i går.
Jeg tog den halvvejs ind, derefter stjal jeg en bil.
Hvilken slags bil?
Det ved jeg ikke. Den med hesten.
- Toyota? - Ford Mustang. Du lyver for mig.
Jeg lyver ikke.
- Båndoptager eller CD? - Båndoptager.
Har du nogen bånd?
ARS Live, mand, Champagne Jam.
- Jeg elsker den plade. - Også jeg.
Hvorfor stiller du alle de spørgsmål, Boyd?
Jeg ved at vi skiltes under dårlige vilkår.
Det er korrekt.
At berøve mig med en pistol kan godt betegnes som dårlige vilkår.
Det beklager jeg, Boyd.
Jeg er så ked af det. Men...
Jeg fandt den her.
Det er det sidste jeg har tilbage fra min familie, Boyd.
Jeg gav den til en særlig pige, men kællingen mistede den.
Men nu er den fundet.
Det er et stærkt tegn, Boyd.
Min skildpaddehund er kommet tilbage,
og jeg kommer tilbage til dig.
Ser du?
Jeg må tale med dig om noget.
Det eneste der betyder noget er det jeg vil tale med dig om, Dewey.
Jeg vil vide
præcist hvorfor du ikke sidder i fængsel nu.
Jeg var der, Dewey.
Jeg hørte dig sige at du dræbte Wade Messer.
Lige pludselig, sidder du her, i min bar.
De kan ikke nærme sig Dewey Crowe,
ellers er det chikane,
fordi jeg vandt det civile søgsmål mod forbundsregeringen,
specifikt Raylan Givens.
Hvad vil du?
Jeg vil bare være med igen, Boyd.
Jeg vil have din tillid igen.
Carl.
Kom nu.
TIL SALG AF EJEREN
- Slæbevogn? - Slæbevogn.
Var Crowder ikke med i at smugle stoffer i sådan en?
Ligesom Hot Rod Dunham før ham.
Det kunne forklare det her, hvis han stadig smuglede stoffer.
Det er Cyrus Boone, en kendt dealer fra Harlan.
Jeg fik dem for omtrent 36 timer siden.
Måske burde vi aflægge Cyrus en visit.
Er det en af dine venner?
Jeg har aldrig set ham før.
Hey! Godmorgen!
- Hvor kommer du fra? - Maryland.
Det fungerer sådan her på egnen,
at når en anden mand sætter fod på en andens grund uden årsag,
kunne han anses som uvedkommende,
han kunne endda blive skudt.
Jeg ser mig bare omkring,
og hvis ikke jeg har læst skiltet på vejen forkert...
"Til salg af ejeren."
- Du er vel ejeren? - Det stemmer.
Du bør tænke dig om før du truer en mulig køber.
Huset har været på markedet længe.
Er det fordi du ikke kan give slip eller på grund af markedet?
Du virker ikke særligt sentimental.
Jeg tror det er markedets skyld.
Jeg vil gerne betale det du beder om,
kontant i dag.
Du mener straks.
Nemlig.
Beklager, hvis jeg ikke er den typiske tosse,
der falder rundt ved synet af stjålne penge.
Stjålne? Du fornærmer mig, hr.
Du vil ikke engang se huset.
Jeg kan sagtens se det herfra.
Det ser ikke helt fantastisk ud.
Min far lod det falde i ruin,
men det har historie.
Min slægt flyttede hertil fra Millers Creek i 1903.
Mange af dem gav deres liv for at kunne beholde det,
et par af dem er begravet deroppe ved huset.
Jeg tager mine ord igen. Du er den sentimentale type.
Alle gode ting har en ende.
Hvad siger du? Er det tid til at sælge?
Det er tid til at sælge.
Men ikke til dig.
Kommer du på andre tanker, ved du hvor du kan finde mig.
Du aner ikke hvad du snakker om.
Hvad med Cyrus?
- Yo, mand. Kan du hjælpe mig? - For helvede, Crackpot.
Er du helt vild, eller hvad? Du var her i går.
- Og så? - "Og så?"
Hvis du tager en overdosis, er det sgu din egen skyld.
Forstår du?
Du skal ikke stikke hovedet ind.
Kom nu.
Forstår du?
Pis.
Ja. Ja. Jeg forstår.
Jeg er cool.
Holdt. US Marehals.
Hvad?
Ingen Cyrus.
Hvad skal det betyde? Er han blevet bortført af altens?
Han tog ikke sin telefon.
Earl er lige kommet tilbage. Huset er tomt.
Jeg kan ikke lide det, Boyd.
Hvad er det vi laver?
Gør vi virkelig det her?
- Ja. - Hvorfor?
Bare fordi.
- Flere spørgsmål? - Ja.
Hvordan skal vi slippe af sted med det, når FBI er efter os?
Vi havde brug for Cyrus.
Otteren, sidehullet.
Vil du med igen?
Jeg har brug for en til et job.
Hvad end du vil, Boyd.
Hvad som helst.
Ja, sgu.
Kan du se det?
Gode ting sker for dem der venter på dumheder.
Det er vist fra Bjergprædikenen.
Dewey smugler stoffer, så vi er med igen.
Han fortæller dommeren om Crowder-på-Crowder-kriminalitet.
Skal vi følge efter Crowder eller Crowe?
Det er dit kald.
Lad os følge efter Dewey.
JAC SLÆBEVOGNSSERVICE HARLAN AMT
Han fortalte engang at han arbejdede i Disneyland, i Fedtmule-kostume.
I et vandski-show.
Nogle mennesker topper for tidligt.
Pis, pis, pis.
Skal vi blive tilbage og lade politiet gøre deres arbejde?
Ja, hvorfor ikke?
Davs, du.
Vil du venligst træde ud af bilen?
Det vil jeg.
Vi må gennemsøge bilen.
Den her bil?
Kørekort, tak.
- Ikke i dag, min ven. - Hvad?
Har de ikke fortalt hvem jeg er?
Jeg er fandeme Dewey Crowe,
og jeg bliver ved med at køre,
STAT
så jeg kan spare staten Kentucky
og USA's regering
endnu 300.000 dollars
for chikane, forsømmelighed
og generelt embedsmisbrug.
Så hav en god dag, og kys min røv.
Pis.
Klarer du dig, Dewey?
Raylan?
300 meter?
Det er vist bare en talemåde.
Er du okay?
- Jeg har det fint. - Godt.
Kom så ud af den vogn.
Nej. Du kan ikke røre mig. Jeg er teflon-belagt.
Jeg spørger kun én gang.
Jeg hjælper dig ud af din bil.
Forstår du?
Det jeg forstår er mine rettigheder...
Du brækkede min kæbe!
For helvede! Du brækkede min kæbe!
Hvad skulle det for?
- Hvad er der i tasken? - Hvilken taske?
Den taske, din lille nar.
Jeg har aldrig set den taske før.
Dewey, du er ude i noget værre lort.
Først og fremmest, udlevering til Mexico. For det andet...
Så hænger du på det vi finder i tasken.
Hvad hedder det nu, hvis vi finder stoffer i tasken?
Transport og distribution af illegale stoffer.
Det ser ikke godt ud på CV'et.
Nej, det gør det ikke.
Hvor mange år står han så til?
- Det er jo ikke hans første gang. - Nej.
Det må være mindst syv til ti år.
Det afhænger af dommeren. Det kunne være mere.
Måske skulle vi lade politiet klare det.
Måske.
Dewey, tror du ikke at Boyd er ligeglad med dig?
Boyd er slet ikke ligeglad med mig.
Åbn tasken.
Jeg hørte dig første gang.
- Hvor er de? - Hvor er hvad?
Jeg ved det ikke, men uanset hvad, er de ikke deri.
Hvilken bank så du Boyd i, siger du?
First River.
Lad os gøre det.
Ned på gulvet!
Nu, sagde jeg!
Jeg sagde ned på jorden!
Også dig, Dolly Parton.
Vær sød...
First River Bank of Harlan Medlem af FDIC
Okay, allesammen, ned med hovedet, og hold kæft!
Det hele er snart overstået!
Ingen kommer til skade!
Forstået?
Forstået.
Lad os gøre det.
Ja, lad os følge efter Dewey.
Flot valg, Gutterson.
Du kaldte.
Her er jeg. Kan du se?
Jeg kan lytte.
Hvorfor kun bankboksene?
Skal det være en gåde?
Kom nu, Raylan. Det er sent, og jeg fryser.
Var det Boyds idé at sende mig efter vognen,
eller var det dig?
Jeg aner ikke hvad vi snakker om.
Vi taler om det bankrøveri Boyd lavede i eftermiddags.
Jeg har ikke hørt om det før.
- Er det din replik? - Det er sandheden.
Hvis ikke, ryger du i spjældet igen.
Endnu værre, som mistænkt.
- Mistænkt? - Ja. Medsammensvoren.
Du får et par af Boyds anklager, samt nogle af dine.
Hvis nogen bliver dræbt, er det også dig.
Kors, Raylan, jeg fortæller sandheden.
Jeg vil gerne tro på dig.
Problemet er, hvis du intet vidste,
så kan vi ikke bruge dig til noget,
så du ryger tilbage i spjældet.
Forstår du dilemmaet?
Ava, forstår du hvad jeg siger?
Ja, Raylan, helt klart.
Jeg er bare ved at få et nervøst sammenbrud.
Det kan du ikke tillade dig.
Du må tage dig sammen og gøre dit arbejde.
Så jeg skal altså bare begynde at stille spørgsmål,
som om jeg er nysgerrig, som om...
Som at det ikke handler om noget særligt?
Ork, jeg spillede med i Brigadoon i syvende klasse.
Jeg kan nok godt spille skuespil.
Ava, jeg kender dig.
Du kendte mig dengang. Hvad ved du nu?
Dengang, nu... Det er ét og samme.
Det er det samme.
Kan du huske den dag hvor jeg kom tilbage til Harlan?
- Med nød og næppe. - Jeg husker den klart.
Du åbnede fordøren, kyssede mig, og inviterede mig ind.
Så viste du mig en blodplet på tæppet i din spisestue.
Bowman.
Kors, det er længe siden.
Husker du dagene forinden?
Det var helt klart for mig.
Jeg vidste at jeg ville skyde ham. Jeg havde fået nok.
Jeg måtte bare gennemføre det.
Du lavede mad til ham, en hel buffet...
Hans yndlingsretter, så vidt jeg husker.
Han var ellevild.
Han anede ikke hvad du havde planlagt.
Han så det aldrig komme.
Fordi han troede på mig.
Fordi jeg opførte mig som om at alting var som det plejede.
Fordi han aldrig mistænkte noget.
Nej, det gjorde han ikke.
Kan du se?
Jeg kender dig, Ava.
Jeg ved at du kan.
Så det har du sgu af at gøre.
Hvad fanden, Boyd? Hvad er det her?
Papirarbejde?
En skide notesbog?
Det ligner en regnskabsbog og nogle skøder.
Vi fik fat i den forkerte boks.
Nej, det var den rigtige boks.
Det her er ikke penge.
Hvor er alle pengene?
Du er heldig.
Det er ikke meningen at Leslie skal lukke forstyrrende mennesker ind.
Beklager. Jeg burde være kommet for en uge siden.
Det er mig der beklager. Alt det her ragelse.
Alderen er begyndt at vise sine tegn.
Han fik dig ikke på grund af din alder, Art.
Jeg har noget med til dig.
Det er nok ikke på lægens opfordring.
Måske en borgerkrigslæge.
Hvis du er afholdsmenneske, drikker jeg for dig.
Vift bare dampene hen til mig.
Skål for dit helbred.
Hvordan går det?
Willa er blevet døbt som katolik.
Er det bedstemors ide?
Hun frygter for sin sjæl.
Kan du bebrejde hende det?
Ungen har halvdelen af din DNA.
Hvordan går det på arbejdet?
Jeg går efter Boyd Crowder.
I sneglefart, for ikke at skræmme ham, må jeg hellere tilføje.
Det forklarer hvorfor du ikke har besøgt din pavetilbedende datter.
Det er en stor RICO-sag. Der er mange øjne på sagen.
Det skal være helt efter bogen.
Sådan kan du ikke lide det.
Jeg tvivler på at vi får ham sådan.
Kan din anonyme kilde i Crowder-lejren ikke hjælpe?
Jo. Jeg ved mere end jeg indrømmede.
Og nej, jeg ville ikke have tilladt Ava Crowder som anonym kilde,
ej heller at du skulle håndtere hende.
Men jeg bestemmer ikke lige nu,
og jeg kommer måske aldrig til det igen.
Ved ikke hvorfor jeg er interesseret,
ud over at jeg keder mig.
Skål.
Nå, jeg ved at du ikke kom forbi for at tjekke op på mit helbred
og sætte min helbredelse på spil med noget dyr bourbon.
Mind mig om hvorfor jeg skal være tålmodig.
Ikke trænge ham op i en krog og fremtvinge en reaktion?
Pløkke ham, ansigt til ansigt.
Få det overstået.
Det ville spare os meget besvær.
Det ville gøre verden et bedre sted i en stund.
Ja, du kunne godt dræbe Boyd.
Men så ville du ryge til Florida uden stjerne eller pistol.
Så får du måske din datter at se
gennem glasset på besøgsdag i fængslet.
Ellers, Raylan, er der også en anden vej,
hvor du prøver og fejler, og kuglen finder dig.
Det er ikke sandsynligt.
Det ved jeg at du tror,
men hvis du vil tillade mig...
Man bliver min alder,
gør sit arbejde så længe som man gør...
Nogle gange går det bare ikke som man vil.
- Fortæl ham at jeg skal snakke med ham! - Okay.
Sig at det er Dewey Crowe.
Okay!
- Det er Dewey Crowe. - Hvad fanden, Boyd?
Hvad fanden mener du?
- Du lokkede mig i en fælde. - Hvordan det?
Statspolitiet og FBI ventede på mig.
De vidste at jeg kom før de overhovedet så mig.
Du ville være med igen, så jeg gav dig en opgave.
Du sagde at det i tasken var vigtigt!
Jeg sagde at opgaven var vigtig.
Hvad, at slæbe på dine underbukser?
Var det ikke underbukser,
havde du sgu siddet i spjældet nu!
Hvad er der dog sket med dit fjæs?
Raylan brækkede min kæbe.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke!
Men jeg er træt af det!
Jeg er træt af det.
Er du min ven, Boyd?
Ja, jeg er din ven.
Jeg må tale med dig, Boyd.
Om...
Mexico, og jeg...
Jeg ved ikke. Jeg er bare... Jeg er træt.
Hvad vil du, Dewey?
Jeg vil tilbage til gamle dage.
Det skal være ligesom dengang i kirken,
da vi var Crowders soldater.
- Dig, mig og Devil. - Ja!
Flæske-brødrene og alle deres svinere.
Musikken så høj
at det næsten løftede taget på kirken.
Jeg tossede rundt i min Cadillac,
lavede krigsplaner og drak hjemmebrændt.
Hvorfor kan det ikke blive sådan igen, Boyd?
Det var de simple, gode dage.
Var det ikke?
Det var en god tid. Det var det.
Carl,
gider du gå ud foran og hælde et par glas op til mig og Dewey?
Kom herover.
Tag plads.
Dewey, nu skal jeg fortælle dig noget i al fortrolighed.
Det hele får en ende.
Hvad mener du?
Se dig omkring.
Uanset hvad vi håbede på,
er de dage for længst forgangne.
Hør, jeg...
Jeg siger ikke at jeg giver op,
men jeg havde aldrig troet at det ville være så svært.
Det virker næsten som om at de gode dage er væk for evigt.
Jeg ved ikke, mand, jeg føler...
Jeg føler at det kunne blive ligesom før.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Kan du se den mand der?
Det er min bedstefar.
Ham ved siden af er hans bror,
med alle deres sydstats-brødre.
Staten Harlan var i rivende udvikling.
De gik gennem hårde, bitre tider, Dewey Crowe,
men de så også en fremtid forude.
Kigger du godt efter, kan man se det i deres øjne.
Kig bare efter.
Man kan ikke engang se deres øjne.
Boyd!
Tror du at han var
stikker for FBI?
Jeg kunne ikke stole på ham længere.
De følger helt sikkert efter mig,
men sikr dig det her.
Vent tyve minutter efter jeg smutter.
Så ruller du ham ind i et tæppe
og får ham til at forsvinde.